top of page

UZKOPŠANAS TERMINU SKAIDROJOŠĀ VĀRDNĪCA

Uzkopšanas terminus un to skaidrojumu latviešu valodā ir sagatavojusi un apstiprinājusi LPUAA Uzkopšanas terminoloģijas komisija. Vienota izpratne par nozarē izmantotajiem terminiem ir būtiska efektīvai komunikācijai starp uzkopšanas funkcijas nodrošināšanā iesaistītajām pusēm, tostarp atbildīgajiem par uzkopšanas darbu izpildi, uzkopšanas pakalpojumu iepircējiem, materiāli tehniskā nodrošinājuma ražotājiem un piegādātājiem, uzkopšanas jomas konsultantiem, pasniedzējiem, valsts pārvaldes institūciju pārstāvjiem un pētniekiem.


LPUAA Uzkopšanas terminoloģijas komisija ir LPUAA institūcija bez juridiskās personas tiesībām, kuras darbību reglamentē nolikums.

SHIFT + SCROLL lai horizontāli pārvietotos tabulā

TERMINS LATVIEŠU VALODĀ
TERMINS ANGĻU VALODĀ
TERMINA SKAIDROJUMS LATVIEŠU VALODĀ
KATEGORIJA
KODS
APSTIPRINĀTS
Uzkopšanas pakalpojums
Janitorial service

Pakalpojums, kurš ietver atbilstošas  vides uzturēšanas un aizsargāšanas procesu un palīdzību materiālo aktīvu laba stāvokļa uzturēšanā un aizsargāšanā, aizvācot atkritumus, gružus, putekļus, likvidējot traipus un virsmas piesārņojumu visa veida ēkās un vietās, kā arī regulāru kvalitātes uzraudzību, kas nodrošina objekta higiēnu un drošu lietošanu

Uzkopšanas pakalpojumi
1.1.
09.01.2026.
Pakalpojumu līgums
Service contract

Vienošanās (privātajā vai publiskajā sektorā), kas paredz, ka iepirkuma veicējs (pasūtītājs) un pakalpojumu sniedzējs iedibina sadarbību saistībā ar uzkopšanas pakalpojumiem un, iespējams, arī ar uzkopšanu saistītiem pakalpojumiem

Uzkopšanas pakalpojumi
1.2.
09.01.2026.
Tehniskā specifikācija
Service description

Dokumentēts uzkopšanas un citu apkalpošanas uzdevumu apraksts

Uzkopšanas pakalpojumi
1.3.
09.01.2026.
Uzkopšanas kvalitātes līmenis
Agreed cleaning quality level

Konkrēts uzkopšanas kvalitātes līmenis, par kuru panākta vienošanās starp klientu un pakalpojumu sniedzēju

Uzkopšanas pakalpojumi
1.4.
09.01.2026.
Darba instrukcijas
Work instructions

Instrukcijas, kas ietver detalizētu veicamā darba, tā sasniedzamā gala rezultāta aprakstu, informāciju par uzkopjamajām virsmām, darbu izpildes biežumu un izmantojamajām metodēm

Uzkopšanas pakalpojumi
1.5.
09.01.2026.
Sasniedzams augstums
Reach height

Augstums, kādu cilvēks, veicot uzkopšanas darbus, var ērti sasniegt bez palīglīdzekļiem. Piezīme: visbiežāk izmantotais sasniedzamais augstums ir 180 cm

Uzkopšanas pakalpojumi
1.6.
09.01.2026.
Saskares virsma
Touch point

Virsma, kurai telpu normālas lietošanas laikā katru dienu vai biežāk pieskaras ar rokām, piemēram, durvju rokturi

Uzkopšanas pakalpojumi
1.7.
09.01.2026.
Pieejama virsma
Accessible area

Tieši sasniedzama virsma, kas ir brīva no priekšmetiem un ko var uzkopt, nepārvietojot priekšmetus, un kas neatrodas augstāk par sasniedzamo augstumu

Uzkopšanas pakalpojumi
1.8.
09.01.2026.
Augšējā virsma
Upper surface

Virsmas virs sasniedzama augstuma, izņemot griestu un sienu virsmas

Uzkopšanas pakalpojumi
1.9.
09.01.2026.
Uzkopšanas iekavējums
Cleaning backlog

Piesārņojums, kas uzkrājies, veicot uzkopšanu neatbilstoši uzkopšanas kvalitātes līmenim, un nav kontrolējams ar pamatuzkopšanu

Uzkopšanas pakalpojumi
1.10.
09.01.2026.
Tīrības higiēna
Hygiene of cleanliness

Rīcības, kuru mērķis ir ar uzkopšanas metodēm uzturēt un veicināt tīru un veselīgu vidi, novērst slimību izplatīšanos un uzlabot cilvēku labklājību

Uzkopšanas pakalpojumi
1.11.
09.01.2026.
Uzkopjamība
Cleanability

Īpašības, kas palīdz efektīvi un ergonomiski uzkopt

Uzkopšanas pakalpojumi
1.12.
09.01.2026.
Metodes apraksts
Method description

Metodes apraksts, kurā definēti attiecīgās uzkopšanas metodes mērķi, darbam nepieciešamās uzkopšanas iekārtas, inventārs un materiāli, kā arī ar metodi saistītie sagatavošanas darbi, darba veikšana un citi vērā ņemami jautājumi

Uzkopšanas efektivitāte
2.1.
09.01.2026.
Metodes laika normatīvs
Method time normative

Apraksts, kas nosaka uzkopšanas darba laiku katrai metodei: gabaldarbam, kvadrātmetram

Uzkopšanas efektivitāte
2.2.
09.01.2026.
Kopējais laika normatīvs
Total time normative

Apraksts, kas nosaka grīdas kvadrātmetra uzkopšanas darba laiku un neietver palīglaiku un sagatavošanās laiku

Uzkopšanas efektivitāte
2.3.
09.01.2026.
Atpūtas laiks
Recovery time

Laiks, kas nepieciešams, lai atgūtos no darba radītā sasprindzinājuma un stresa

Uzkopšanas efektivitāte
2.4.
09.01.2026.
Palīglaiks
Auxiliary time

Laiks, kas nepieciešams ar uzkopšanas darbu saistītu palīgdarbu veikšanai, piemēram, ratiņu un iekārtu tīrīšanai

Uzkopšanas efektivitāte
2.5.
09.01.2026.
Sagatavošanās laiks
Preparation time

Laiks sagatavošanās uzdevumu izpildei, kas      nepieciešams uzkopšanas procesa veikšanai, piemēram, robotu iestatīšanai vai iekārtu ūdens tvertņu uzpildīšanai, vai uzkopšanas auduma sagatavošanai

Uzkopšanas efektivitāte
2.6.
09.01.2026.
Uzkopšana
Cleaning

Tīrības higiēnas uzturēšanas un aizsargāšanas process un palīdzība materiālo aktīvu laba stāvokļa uzturēšanā un aizsargāšanā, aizvācot atkritumus, gružus, putekļus, likvidējot traipus un virsmas piesārņojumu visa veida ēkās un vietās, ietverot uzturēšanu un virsmu aizsardzību (piemēram, pulēšanu)

Uzkopšana
3.1.
09.01.2026.
Uzkopšana pēc pieprasījuma
On-demand cleaning

Uzkopšana papildus citiem uzkopšanas veidiem, kas ir plānota un veikta, pamatojoties uz faktisko telpu piesārņotības pakāpi un noslogojumu, savlaicīgi un pareizā apjomā, bez iepriekš noteikta uzkopšanas grafika

Uzkopšana
3.2.
09.01.2026.
Pamatuzkopšana
Maintenance cleaning

Uzkopšana, kas tiek veikta regulāri, ar mērķi uzturēt saskaņoto uzkopšanas kvalitātes līmeni

Uzkopšana
3.3.
09.01.2026.
Dežūruzkopšana
Check up cleaning

Telpu funkcionalitātes un saskaņotā uzkopšanas kvalitātes līmeņa nodrošināšana starp pamatuzkopšanas reizēm, piemēram, izlijušo šķidrumu, gružu savākšana no grīdas un higiēnas materiālu papildināšana sanitārajās telpās

Uzkopšana
3.4.
09.01.2026.
Starpposma uzkopšana
Intermediate cleaning

Starp pamatuzkopšanas reizēm veikta uzkopšana, kurā tiek veikti saskaņoti uzdevumi, piemēram, daļēja viesnīcas numura uzkopšana viesa uzturēšanās periodā

Uzkopšana
3.5.
09.01.2026.
Periodiskā uzkopšana
Periodic cleaning

Pamatuzkopšana, kas tiek veikta retāk, bet regulāri, lai nodrošinātu saskaņoto  uzkopšanas kvalitātes līmeni. Piemēram, skapju augšējo virsmu uzkopšana

Uzkopšana
3.6.
09.01.2026.
Ģenerālā uzkopšana
Deep cleaning

Vienreizēja uzkopšana, kas tiek veikta, ja pamatuzkopšanas  metodes vairs nevar sasniegt saskaņoto tīrības līmeni. Tās laikā no virsmām tiek noņemts piesārņojums un, ja nepieciešams, aizsargmateriāli, atjaunojot saskaņoto uzkopšanas kvalitātes līmeni

Uzkopšana
3.7.
09.01.2026.
Speciālā uzkopšana
Specialty cleaning

Noteiktas vienas vai vairāku virsmu vienreizēja uzkopšana un, ja nepieciešams, apstrāde ar aizsardzības līdzekli. To veic specializēti darbinieki, pielietojot īpašas iekārtas, aprīkojumu, inventāru un līdzekļus. Piemēram, paklāju dziļā tīrīšana, grīdu vaskošana, pulēšana

Uzkopšana
3.8.
09.01.2026.
Specializētā uzkopšana
Specialized cleaning

Uzkopšana, kas nepieciešama īpašai vajadzībai un tiek veikta saskaņā ar norādītajām instrukcijām, piemēram, dabas katastrofu seku novēršanai

Uzkopšana
3.9.
09.01.2026.
Tīrtelpu uzkopšana
Cleanroom cleaning

Uzkopšana, kas tiek veikta telpā, kuras tīrības līmenis ir noteikts uz tīrtelpām attiecināmajos standartos, piemēram, ISO 14644. Šāda uzkopšana tiek veikta ar speciāliem līdzekļiem, aprīkojumu un metodēm, ievērojot strikti noteiktas procedūras, lai nodrošinātu telpu atbilstību noteiktajām tīrības prasībām, kuras var būt noteiktas starptautiskajos standartos

Uzkopšana
3.10.
09.01.2026.
Izolācijas telpu uzkopšana
Isolation room cleaning

Uzkopšanas process, kas tiek veikts telpās, kur pacienti atrodas infekcijas izolācijā, lai novērstu krustenisko inficēšanos un patogēnu izplatību

Uzkopšana
3.11.
09.01.2026.
Uzkopšana būvniecības laikā
Construction cleaning

Uzkopšana, kas tiek veikta būvniecības laikā

Uzkopšana
3.12.
09.01.2026.
Uzkopšana pēc būvniecības
Post-construction cleaning

Uzkopšana pēc būvniecības, lai nodotu objektu ekspluatācijā

Uzkopšana
3.13.
09.01.2026.
Uzkopšana pēc telpu atbrīvošanas
Move-out cleaning

Pilna apjoma uzkopšanas darbi, kas tiek veikti, kad telpas tiek nodotas pēc īres, lietošanas vai ekspluatācijas perioda beigām, lai sagatavotu tās nākamajam lietotājam vai īpašniekam

Uzkopšana
3.14.
09.01.2026.
Uzkopšana pirms telpu nodošanas lietošanā
Move-in cleaning

Pilna apjoma uzkopšanas darbi, kas tiek veikti, lai sagatavotu telpas jaunajiem īpašniekiem vai lietotājiem. Tā nodrošina, ka telpas ir higiēniski tīras un gatavas drošai lietošanai

Uzkopšana
3.15.
09.01.2026.
Piesārņojums
Soiling

Vizuāli pamanāms piesārņojums uz virsmas, kuru var aizvākt ar uzkopšanu un/vai ar uzkopšanu saistītiem uzturēšanas paņēmieniem

Piesārņojums
4.1.
09.01.2026.
Atkritumi
Waste

Atkritumi uzkopšanā ir piesārņojums, kuru var viegli pacelt, piemēram, papīra gabali, koku lapas un izsmēķi

Piesārņojums
4.2.
09.01.2026.
Gruži
Loose dirt

Samērā sīkas daļiņas, kuras nevar viegli pacelt gaisā, piemēram, grants, grunts, mati, kukaiņi un drupačas

Piesārņojums
4.3.
09.01.2026.
Putekļi
Dust

Smalkas, mazas daļiņas, kas var izveidot slāni uz objekta virsmas un kuras var pacelt gaisā

Piesārņojums
4.4.
09.01.2026.
Traips
Stain

Piekaltis vai mitrs piesārņojums ierobežotā platībā, mazākā par 0,5 x 0,5 m, kas nav radies bojājumu vai nepienācīgas uzturēšanas rezultātā, piemēram, pirkstu nospiedums uz stikla starpsienas 

Piesārņojums
4.5.
09.01.2026.
Virsmas piesārņojums
Surface soiling

Piekaltis vai mitrs piesārņojums uz neierobežotas virsmas platības, kas nav radies bojājumu vai nepienācīgas uzturēšanas rezultātā, piemēram, pārdozēta uzkopšanas līdzekļa atliekas

Piesārņojums
4.6.
09.01.2026.
Noturīgs piesārņojums
Embedded dirt

Piesārņojums, kas saistījies ar virsmu tādā mērā, ka ar pamatuzkopšanas metodēm to nevar atdalīt

Piesārņojums
4.7.
09.01.2026.
Bioloģiskas izcelsmes traips
Secretion stain

Redzams piesārņojums uz virsmām, ko veido cilvēka vai dzīvnieka ķermeņa izdalījumi (piemēram, asinis, sviedri, siekalas, urīns, krēpas). Šāds traips paaugstina  risku cilvēka veselībai, un  tā radītā riska novēršanai nepieciešama īpaša uzkopšanas un dezinfekcijas procedūra

Piesārņojums
4.8.
09.01.2026.
Mikrobioloģiskais piesārņojums
Microbial dirt

Mikrobu radīts piesārņojums, kas ir kaitīgs veselībai vai darbībām, kurām nepieciešama tīrība, piem., raugi, pelējuma sēnītes, vīrusi, baktērijas, vienšūņi, aļģes

Piesārņojums
4.9.
09.01.2026.
Bioplēve
Biofilm

Mikroorganismu (piem., baktēriju, sēnīšu, aļģu) kopums, kas piesaistījies pie virsmas un pārklājies ar pašu radītu aizsargājošu slāni. Bioplēve padara mikroorganismus noturīgākus pret dezinfekcijas līdzekļiem un mehānisku tīrīšanu

Piesārņojums
4.10.
09.01.2026.
Neorganiskais piesārņojums
Inorganic dirt

Piesārņojums, kura sastāvā nav organisko vielu  un kuru pārsvarā veido minerālu vai metālu izcelsmes nogulsnes

Piesārņojums
4.11.
09.01.2026.
Organiskais piesārņojums
Organic dirt

Piesārņojums, kura sastāvā ir organiskas vielas, kas bieži kalpo kā barība mikroorganismiem un rada paaugstinātu  risku veselībai

Piesārņojums
4.12.
09.01.2026.
Pārtikas izcelsmes piesārņojums
Food-based dirt

Uz virsmām veidojušies nogulsnējumi no pārtikas atliekām (tauki, olbaltumvielas, cukuri, augu un dzīvnieku šūnu fragmenti u. c.), kas rodas pārtikas apstrādes, uzglabāšanas un pasniegšanas laikā. Šis piesārņojums var sekmēt mikrobu vai patogēnu attīstību, tāpēc to noņemšanai bieži nepieciešami specifiski uzkopšanas līdzekļi un jāievēro higiēnas protokoli

Piesārņojums
4.13.
09.01.2026.
Uzkopšanas metode
Janitorial method

Sistematizētu paņēmienu kopums, ar kuru tiek uzturēta noteiktām prasībām atbilstoša vide un nodrošināta materiālo aktīvu saglabāšana labā stāvoklī. Šī metode ietver tīrīšanas, kopšanas, aizsardzības un organizatoriskās darbības, kas nodrošina kārtību, higiēnu un vides ilgtspēju

Uzkopšanas metode
5.1.
09.01.2026.
Tīrīšana ar mopu
Mopping

Virsmas tīrīšana ar mopu vai mopu iekārtu

Uzkopšanas metode
5.2.
09.01.2026.
Tīrīšana ar sausu mopu
Dry mopping

Uzkopšanas metode, kurā tiek izmantots sauss vai  īpaši ar pretputekļu līdzekli apstrādāts mops, lai savāktu putekļus un gružus no grīdas vai citas cietas virsmas, neizmantojot ūdeni

Uzkopšanas metode
5.2.1.
09.01.2026.
Tīrīšana ar viegli mitru mopu
Dump mopping

Uzkopšanas metode, kurā pielietotais mops ir viegli samitrināts ar ūdeni vai tīrīšanas šķīdumu tādā mērā, lai efektīvi aizvāktu piesārņojumu, nepārmitrinot virsmu. Pēc šīs metodes pielietošanas grīdas žūšanas ilgums nepārsniedz 10 sekundes

Uzkopšanas metode
5.2.2.
09.01.2026.
Tīrīšana ar mitru mopu
Moist mopping

Uzkopšanas metode, kurā pielietotais mops tiek samitrināts ar ūdeni vai tīrīšanas šķīdumu tādā mērā, lai aizvāktu piesārņojumu, radot nedaudz mitru virsmu. Pēc šīs metodes pielietošanas virsmas žūšanas ilgums parasti nepārsniedz 30 sekundes

Uzkopšanas metode
5.2.3.
09.01.2026.
Tīrīšana ar slapju mopu
Wet mopping

Uzkopšanas metode, kurā pielietotais mops tiek samērcēts ar ievērojamu  ūdens vai tīrīšanas šķīduma daudzumu, radot izteikti mitru virsmu. Šī metode paredzēta stipri piesārņotu virsmu mazgāšanai, lai aizvāktu piesārņojumu, taču tai raksturīgs ilgāks mazgājamās virsmas žūšanas laiks. Pēc šīs metodes pielietošanas virsmas žūšanas ilgums parasti pārsniedz 30 sekundes. Lai nodrošinātu kvalitatīvu rezultātu un saīsinātu žūšanas laiku, ieteicams virsmu papildus nosusināt ar sausu mopu vai drānu

Uzkopšanas metode
5.2.4.
09.01.2026.
Noslaucīšana
Wiping

Uzkopšanas metode, kurā ar drānu, salveti vai mikrošķiedras materiālu no virsmas tiek mehāniski  aizvākts piesārņojums

Uzkopšanas metode
5.3.
09.01.2026.
Sausā noslaucīšana
Dry wiping

Uzkopšanas metode, kurā virsmas tiek tīrītas ar sausu drānu, salveti vai mikrošķiedras materiālu, lai savāktu piesārņojumu

Uzkopšanas metode
5.3.1.
09.01.2026.
Viegli mitrā noslaucīšana
Damp wiping

Uzkopšanas metode, kurā piesārņojuma aizvākšana tiek veikta ar viegli mitru tīrīšanas drānu, salveti vai mikrošķiedras materiālu. Pēc šīs metodes pielietošanas virsma ātri (aptuveni 10 sekundēs) nožūst un neatstāj pilienu traipus

Uzkopšanas metode
5.3.2.
09.01.2026.
Mitrā noslaucīšana
Moist wiping

Uzkopšanas metode, kurā piesārņojums tiek aizvākts ar samitrinātu tīrīšanas drānu, salveti vai mikrošķiedras materiālu. Metodē izmantotais mitruma daudzums ir lielāks nekā mitrajā noslaucīšanā, virsmas žūšanas ilgums parasti nepārsniedz 30 sekundes

Uzkopšanas metode
5.3.3.
09.01.2026.
Slapjā noslaucīšana
Wet wiping

Uzkopšanas metode, kurā piesārņojums tiek aizvākts ar  stipri samitrinātu tīrīšanas drānu, salveti vai mikrošķiedras materiālu. Šajā metodē virsma kļūst izteikti mitra, un tās žūšanas ilgums parasti pārsniedz 30 sekundes. Lai sasniegtu kvalitatīvu rezultātu un novērstu neatstāj pilienu traipus, virsmu ieteicams papildus nosusināt

Uzkopšanas metode
5.3.4.
09.01.2026.
Virsmas tīrīšana
Surface cleaning

Tīrīšana, ko veic ar mehānisku metodi, kurā piesaistītais piesārņojums tiek aizvākts. Virsmas tīrīšana tiek veikta, ja ar pamatuzkopšanas metodēm vairs nevar sasniegt saskaņoto tīrības līmeni

Uzkopšanas metode
5.4.
09.01.2026.
Ķīmiskā tīrīšana
Dry cleaning

Piesārņojuma un/vai aizsardzības līdzekļu noņemšana no tekstilizstrādājumiem un cietām virsmām, absorbējot piesārņojumu tīrīšanas līdzeklī vai izmantojot piesārņojumu adsorbējošu līdzekli

Uzkopšanas metode
5.5.
09.01.2026.
Mazgāšana
Washing

Tīrīšanas metode, kurā manuāli vai mehāniski noņem piesārņojumu, izmantojot tīrīšanas šķīdumu un mehānisku iedarbību. Pēc mazgāšanas virsmu parasti skalo un susina

Uzkopšanas metode
5.6.
09.01.2026.
Virsmas mazgāšana
Surface washing

Pielipuša un sacietējuša piesārņojuma un/vai aizsardzības līdzekļu un kopšanas līdzekļu virsējā           slāņa noņemšana no grīdas virsmām, izmantojot iekārtas vai manuālas metodes. Virsmas mazgāšanu var veikt gan visai virsmai, gan stipri piesārņotām vietām. Uz virsmas mazgātās zonas - vai nu uz nolietotajām vietām, vai viscaur - tiek uzklāts jauns aizsarglīdzekļa      vai kopšanas līdzekļa slānis. Virsmas mazgāšana tiek veikta, ja ar pamatuzkopšanas tīrīšanas un kopšanas metodēm vairs nevar sasniegt saskaņoto grīdas uzkopšanas kvalitātes līmeni

Uzkopšanas metode
5.7.
09.01.2026.
Dziļā mazgāšana
Deep washing

Rūpīga piesārņojuma, aizsardzības līdzekļu un/vai kopšanas līdzekļu noņemšana, ko veic ar mašīnu vai rokām. Dziļajā mazgāšanā rūpīgi noņem piesārņojumu, kā arī aizsardzības un kopšanas līdzekļa slāņus. Dziļā mazgāšana tiek veikta visā telpas platībā, ja ar pamatuzkopšanas tīrīšanas, kopšanas un/vai virsmas mazgāšanas metodēm vairs nevar panākt saskaņoto grīdas tīrības līmeni

Uzkopšanas metode
5.8.     
09.01.2026.
Slaucīšana
Sweeping

Piesārņojuma manuāla vai mehanizēta pārvietošana pa virsmām ar birsti, slotu vai iekārtu nolūkā to aizvākt

Uzkopšanas metode
5.9.
09.01.2026.
Birstēšana
Brushing

Piesārņojuma atdalīšana no mēbelēm un tekstila virsmām, izmantojot birsti

Uzkopšanas metode
5.10.
09.01.2026.
Tīrīšana ar putekļu sūcēju
Vacuuming

Piesārņojuma sasūkšana no virsmām ar putekļu sūcēju. Var tikt izmantoti atšķirīgas efektivitātes filtri, piem., HEPA

Uzkopšanas metode
5.11.
09.01.2026.
Noskalošana
Rinsing

Piesārņojuma un mazgāšanas līdzekļa noņemšana no virsmām ar ūdeni. Pēc noskalošanas virsmas parasti nosusina

Uzkopšanas metode
5.12.
09.01.2026.
Nosusināšana
Drying

Uzkopšanas metode, kurā no virsmas tiek noņemts šķidrums, izmantojot uzkopšanas instrumentu (piem., mopu, drānu, salveti) vai mehānisku iekārtu (piem., mitrās lietošanas putekļu sūcēju, kombinēto grīdas uzkopšanas iekārtu)

Uzkopšanas metode
5.13.
09.01.2026.
Dezinfekcija
Disinfection

Kaitīgo mikroorganismu, piemēram, baktēriju, vīrusu un sēņu, skaita uz virsmām samazināšana, lai novērstu infekciju un slimību izplatīšanos

Uzkopšanas metode
5.14.
09.01.2026.
Traipu tīrīšana
Stain removal

Uzkopšanas metode, kurā ar manuāliem paņēmieniem vai speciālām iekārtām tiek likvidēti uz virsmām esošie traipi. Traipu likvidēšanai tiek izmantoti atbilstoši tīrīšanas līdzekļi un mehāniskas darbības, lai atjaunotu virsmas sākotnējo izskatu un higiēnisko stāvokli

Uzkopšanas metode
5.15.
09.01.2026.
Bioloģiskas izcelsmes traipu tīrīšana
Secretion stain removal

Bioloģiskas izcelsmes traipa noņemšana no virsmas

Uzkopšanas metode
5.16.
09.01.2026.
Tīrīšanas un kopšanas metode
Cleaning and care method

Uzkopšanas metode, kurā, izmantojot mehānisku darbību un/vai apstrādes līdzekli, tiek uzlabots vizuālais izskats un atvieglota turpmākā uzkopšana

Uzkopšanas metode
5.17.
09.01.2026.
Kopjošā tīrīšana
Cleaning care treatment

Tīrīšanas un kopšanas darbība, kurā mehāniska metode un/vai uzkopšanas līdzeklis tiek izmantots piesārņojuma noņemšanai,  tiek uzlabots vizuālais izskats un atvieglota turpmākā uzkopšana. Regulāri veikta, šī darbība aizsargā virsmu un pagarina tās kalpošanas laiku

Uzkopšanas metode
5.18.
09.01.2026.
Uzturošā pulēšana
Maintenance polishing

Aizsardzības un pulēšanas metode, kurā aizsardzības līdzeklis tiek uzklāts uz tīrītas, neapstrādātas vai aizsargātas grīdas virsmas, kuru pēc žāvēšanas pulē ar grīdas kopšanas iekārtu

Uzkopšanas metode
5.19.
09.01.2026.
Sausā pulēšana
Dry polishing

Virsmas mehāniska apstrāde ar īpašiem sausās pulēšanas diskiem, neizmantojot ūdeni vai šķidras pulēšanas pastas. Berze un abrazīvie materiāli atjauno grīdas spīdumu, noņemot nelielus skrāpējumus un virsmas nogulšņu slāņus

Uzkopšanas metode
5.20.
09.01.2026.
Aizsardzības metode
Protection method

Virsmas apstrāde ar aizsardzības līdzekli, lai samazinātu tās nodilumu, pasargātu no piesārņojuma iedarbības un atvieglotu turpmāko uzkopšanu. Regulāri pielietojot, šī metode pagarina virsmas kalpošanas laiku un saglabā tās vizuālās īpašības

Uzkopšanas metode
5.21.
09.01.2026.
Virsmas apstrāde ar grunti vai impregnēšanas līdzekli
Surface treatment with a primer or impregnation agent

Virsmas apstrāde ar grunti vai impregnēšanas līdzekli, lai aizsargātu porainas un nodilušas virsmas no nodiluma, mitruma un piesārņojuma iedarbības, kā arī uzlabotu turpmāko apstrādi un kopšanu

Uzkopšanas metode
5.22.
09.01.2026.
Vaskošana
Waxing

Plāna aizsargājošā vaska slāņa uzklāšana uz grīdas virsmas, lai pasargātu segumu no nodiluma, traipiem un mitruma, kā arī piešķirtu tam vienmērīgu spīdumu un atjaunotu vizuālās īpašības 

Uzkopšanas metode
5.23.
09.01.2026.
Eļļošana
Oiling

Apstrādātu vai neapstrādātu koka virsmu eļļošana, impregnēšana, aizsardzība un/vai kopšana ar koka vai mēbeļu eļļu

Uzkopšanas metode
5.24.
09.01.2026.
Tekstila virsmu aizsargājošā apstrāde
Protective treatment of a textile surface

Tekstila virsmu aizsardzība, apstrādājot tās ar aizsardzības līdzekli

Uzkopšanas metode
5.25.
09.01.2026.
Antistatiskā apstrāde
Antistatic treatment

Apstrāde ar antistatisku līdzekli, novēršot vai samazinot tekstilizstrādājumu šķiedru elektrizēšanos     

Uzkopšanas metode
5.26.
09.01.2026.
Sakārtošanas darbs
Arrangement work

Darbība pēc uzkopšanas, kuras laikā mēbeles, aksesuāri un tekstilizstrādājumi tiek precīzi novietoti, izlīdzināti un sakārtoti, lai vide būtu ne tikai tīra, bet arī kārtīga, droša un organizēta

Uzkopšanas metode
5.28.
09.01.2026.
Neitralizācija
Neutralization

Procedūra, kuru veic pēc skābu vai sārmainu mazgāšanas līdzekļu un tīrīšanas līdzekļu lietošanas, atjaunojot virsmas pH neitrālā līmenī

Uzkopšanas metode
5.29.
09.01.2026.
Sterilizācija
Sterilization

Augstākā līmeņa dezinfekcija, kuras mērķis ir pilnībā iznīcināt visus mikroorganismus uz virsmām, iekārtām vai materiāliem. Tā ietver visu baktēriju un vīrusu formu, tostarp sporu, iznīcināšanu

Uzkopšanas metode
5.30.
09.01.2026.
Tīrīšanas tekstila izstrādājumu mazgāšana
Washing cleaning textiles

Iepriekš iztīrītu un šķirotu tīrīšanas tekstila izstrādājumu mazgāšana veļas mašīnā

Uzkopšanas metode
5.31.
09.01.2026.
Tīrīšanas tekstila izstrādājumu iepriekšēja sagatavošana
Pre-preparation of cleaning textiles

Tīrīšanas tekstila izstrādājumu iepriekšēja apstrāde vēlamajai metodei (viegli mitrā, mitrā, slapjā)

Uzkopšanas metode
5.32.
09.01.2026.
Tīrīšana ar tvaiku
Steam cleaning

Tīrīšanas metode, kurā piesārņojuma noņemšanai no cietām un tekstila virsmām izmanto karstu tvaiku

Uzkopšanas metode
5.33.
09.01.2026.
Tīrīšana ar sausu tvaiku
Dry steam cleaning

Tīrīšanas metode, kurā piesārņojuma noņemšanai no cietām un tekstila virsmām izmanto karstu      zema mitruma līmeņa tvaiku

Uzkopšanas metode
5.34.
09.01.2026.
Uzkopšanas līdzeklis
Janitorial product

Viela vai preparāts, kas paredzēts virsmu tīrīšanai, aizsardzībai vai kopšanai, lai nodrošinātu to higiēnisko stāvokli, vizuālās īpašības un kalpošanas laika pagarināšanu

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.
09.01.2026.
Tīrīšanas līdzeklis
Cleaning agent

Piesārņojuma noņemšanai paredzēts preparāts, kura efektivitāte balstās uz virsmaktīvo vielu, sārmu, šķīdinātāju vai skābju darbību, kā arī uz citām aktīvām sastāvdaļām, kas var būt pievienotas, lai pastiprinātu iedarbību

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.1.          
09.01.2026.
Dezinfekcijas līdzeklis
Disinfectant

Līdzeklis, kas iznīcina vai deaktivizē mikroorganismus (baktērijas, sēnītes, vīrusus)

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.2.
09.01.2026.
Stikla virsmas tīrīšanas līdzeklis
Cleaning agent for glass surfaces

Tīrīšanas līdzeklis, kas izmantojams logu un citu stikla virsmu tīrīšanai

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.3.
09.01.2026.
Mazgāšanas līdzeklis
Washing agent

Tīrīšanas līdzeklis, kas paredzēts virsmu vai tekstilizstrādājumu mazgāšanai un kura paliekas pēc lietošanas tiek noskalotas ar ūdeni

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.4.
09.01.2026.
Virsmas mazgāšanas līdzeklis
Surface wash agent

Tīrīšanas līdzeklis, kas paredzēts noturīga piesārņojuma, aizsardzības un kopšanas līdzekļu       virsējā slāņa noņemšanai, īpaši no grīdas virsmām

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.5.
09.01.2026.
Sanitāro telpu tīrīšanas līdzeklis
Cleaning agent for sanitary facilities

Tīrīšanas līdzeklis, kas paredzēts sanitāro telpu (piem., tualešu, dušu un citu mitro zonu) tīrīšanai, lai noņemtu kaļķakmeni, ziepju nogulsnes, organisko piesārņojumu un nodrošinātu higiēnisku tīrību

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.6.
09.01.2026.
Nogulšņu noņemšanas līdzeklis
Deposit (sediment) removal agent

Tīrīšanas līdzeklis, ko izmanto nogulšņu, kalcifikācijas un oksidēšanās pēdu, piemēram, rūsas, noņemšanai

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.7.
09.01.2026.
Traipu tīrīšanas līdzeklis
Stain removal agent

Līdzeklis, kuru izmanto traipu tīrīšanai

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.8.
09.01.2026.
Tekstila tīrīšanas līdzeklis
Textile cleaning agent

Tīrīšanas līdzeklis, kuru izmanto tekstila virsmu tīrīšanai

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.9.
09.01.2026.
Vaska noņemšanas līdzeklis
Wax remover

Tīrīšanas līdzeklis, kuru izmanto vaska noņemšanai no virsmām

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.10.
09.01.2026.
Universāls tīrīšanas līdzeklis
All-purpose cleaning agent

Tīrīšanas līdzeklis, kas paredzēts uzkopšanai un ir piemērots lietošanai uz dažāda veida virsmām. Tā iedarbība ir universāla, taču efektivitāte var atšķirties atkarībā no piesārņojuma veida un intensitātes

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.11.
09.01.2026.
Ūdens
Water

Ūdens tieši no ūdensapgādes tīkla, tam neko nepievienojot un no tā neko neatdalot

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.12.
09.01.2026.
Ūdens bāzes šķīdums
Water based product solution

Uz ūdens bāzes veidots produkta šķīdums, kuram pievienota viena vai vairākas aktīvās vielas

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.13.
09.01.2026.
Attīrīts ūdens
Purified water

Uzkopšanas darbībām sagatavots ūdens, no kura atdalītas minerālvielas

Uzkopšanas līdzekļi
6.1.14.
09.01.2026.
Aizsardzības un kopšanas līdzeklis
Protection and care cleaning agent

Līdzeklis, kuru izmanto virsmu aizsardzībai un kopšanai, kas samazina turpmāko piesārņojuma vai mitruma piesaisti. Var atstāt plēvīti uz virsmas vai tajā iesūkties

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.
09.01.2026.
Antistatisks līdzeklis
Antistatic agent

Līdzeklis, kas palīdz novērst statiskās elektrības uzkrāšanos uz virsmām, kas var izraisīt nevēlamas sekas, piemēram, elektrisko izlādi vai piesaistīt putekļus

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.1.
09.01.2026.
Akmens virsmas kopšanas līdzeklis/akmens virsmas aizsardzības līdzeklis
Care agent for stone surfaces/protection agent for stone surfaces

Līdzeklis, kuru izmanto akmens un betona virsmu aizsardzībai un kopšanai, kas samazina turpmāko piesārņojuma vai mitruma piesaisti

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.2.
09.01.2026.
Gruntējuma līdzeklis
Primer

Līdzeklis, kas      tiek uzklāts uz virsmas, lai uzlabotu saķeri starp pamata kārtu un nākamo kārtu, izlīdzinātu uzsūkšanās spēju un nodrošinātu papildu barjeru pret mitrumu un ķīmiskām vielām

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.4.
09.01.2026.
Koka eļļa vai vasks
Wood oil/wood wax

Uz vaska, minerāleļļas un/vai augu eļļas bāzes veidots līdzeklis, kas paredzēts neapstrādātu koka virsmu piesūcināšanai un aizsardzībai

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.5.
09.01.2026.
Tekstila izstrādājumu aizsardzības līdzeklis
Textile protection agent

Līdzeklis, kas aizpilda tekstila šķiedras porainās daļas, padarot tekstilizstrādājumu piesārņojumu un mitrumu atgrūdošu

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.6.
09.01.2026.
Vasks
Wax

Līdzeklis, kas paredzēts cietu virsmu aizsardzībai, veidojot plānu aizsargslāni, kas mazina  piesārņojuma uzkrāšanos un mitruma iedarbību

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.7.
09.01.2026.
Mēbeļu vasks
Furniture wax

Aizsardzības vai kopšanas līdzeklis lakotām, krāsotām vai laminētām mēbelēm

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.8.
09.01.2026.
Mēbeļu eļļa
Furniture oil

Aizsargājošs vai kopjošs līdzeklis neapstrādātām vai eļļotām mēbeļu koka virsmām

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.9.
09.01.2026.
Grīdas kopšanas līdzeklis
Floor care agent

Līdzeklis, kas paredzēts grīdu kopšanai, izmantojot manuālas metodes vai uzkopšanas iekārtas. Atkarībā no sastāva tas var veidot aizsargslāni, piešķirt spīdumu un atvieglot turpmāko kopšanu, kā arī tam var būt tīroša iedarbība

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.10.
09.01.2026.
Trauku mazgāšanas līdzeklis
Dishwashing liquid

Līdzeklis trauku manuālai mazgāšanai

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.11.
09.01.2026.
Trauku priekšmazgāšanas līdzeklis
Pre-soak agent

Līdzeklis, kas paredzēts noturīga piesārņojuma atdalīšanai no traukiem

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.12.
09.01.2026.
Dezinfekcijas līdzeklis
Disinfectant agent

Līdzeklis kaitīgo mikroorganismu, piemēram, baktēriju, vīrusu un sēnīšu, skaita uz virsmām samazināšanai, lai novērstu infekcijas un slimību izplatīšanos

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.13.
09.01.2026.
Antibakteriāls līdzeklis
Antibacterial agent

Līdzeklis, kas iznīcina baktērijas vai traucē to augšanai un attīstībai. Izmanto gan medicīnā, gan sadzīvē

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.14.
09.01.2026.
Baktericīds līdzeklis
Bactericidal agent

Līdzeklis, kas iznīcina baktērijas, bojājot to šūnu struktūras vai apstādinot vielmaiņas procesu. Izmanto medicīnā, kad nepieciešama ātra baktēriju iznīcināšana

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.15.
09.01.2026.
Fungicīds līdzeklis
Fungicidal agent

Līdzeklis, kas iznīcina sēnītes, bojājot to šūnu struktūras vai apstādinot vielmaiņas procesu

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.16.
09.01.2026.
Mikrobistatisks līdzeklis
Microbiostatic agent

Līdzeklis, kas kavē mikroorganismu augšanu un vairošanos

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.17.
09.01.2026.
Mikrobicīds līdzeklis
Microbicidal agent

Līdzeklis, kas nogalina mikroorganismus

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.18.
09.01.2026.
Enzīmus saturošs līdzeklis
Enzyme-containing agent

Ķīmisks vai biotehnoloģisks preparāts, kura sastāvā ir fermenti (enzīmi) – bioloģiskas izcelsmes proteīni, kas katalizē specifiskas ķīmiskas reakcijas, piemēram, noārda organiskos savienojumus, paātrina traipu  sadalīšanos un nodrošina videi draudzīgāku uzkopšanu

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.19.
09.01.2026.
Skalošanas līdzeklis trauku mazgājamām iekārtām
Rinse aid for machine wash

Līdzeklis, kuru lieto trauku mazgāšanas iekārtas darba noslēguma ciklā, lai paātrinātu žūšanu un novērstu traipu veidošanos

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.20.
09.01.2026.
Mazgāšanas līdzeklis trauku mazgājamām iekārtām
Dish washing agent for machine wash

Līdzeklis, kas paredzēts piesārņojuma noņemšanai no traukiem trauku mazgājamā iekārtā

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.21.
09.01.2026.
Pretputekļu līdzeklis
Dust suppression agent

Līdzeklis, ko izmanto uzkopšanas instrumentu apstrādē vai tiešai virsmu apstrādei, lai saistītu putekļus un novērstu to pacelšanos gaisā

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.22.
09.01.2026.
Tekstila izstrādājumu mazgāšanas līdzeklis
Textile washing detergent

Līdzeklis, kas ir paredzēts tekstila izstrādājumu mazgāšanai

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.23.
09.01.2026.
Pretputošanās līdzeklis
Anti-foaming agent

Līdzeklis, kas novērš putu veidošanos

Uzkopšanas līdzekļi
6.2.24.
09.01.2026.
Koncentrāts
Concentrate

Koncentrēts uzkopšanas līdzeklis, kas ir jāšķaida ar ūdeni, lai iegūtu darba šķīdumu

Uzkopšanas līdzekļi
6.3.
09.01.2026.
Darba šķīdums
Working solution

Tīrīšanas, kopšanas vai dezinfekcijas šķīdums, kas pagatavots no ūdens un koncentrāta saskaņā ar instrukcijām

Uzkopšanas līdzekļi
6.4.
09.01.2026.
Darba šķīduma pH vērtība
Solution pH

pH vērtība, kas noteikta ūdenī pagatavotam darba šķīdumam

Uzkopšanas līdzekļi
6.5.
09.01.2026.
Uzkopšanas rati
Cleaning trolley

Uz riteņiem veidota mobilā konstrukcija ar turētājiem, kas ļauj vienuviet pārvietot uzkopšanas līdzekļus un inventāru

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.1.1.
09.01.2026.
Maisu rati
Sack trolley

Divu vai četrriteņu mobilā konstrukcija ar  turētājiem, kas ļauj pārvietot atkritumu maisus

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.1.2.
09.01.2026.
Viesnīcas ratiņi
Hotel housekeeping trolley

Uz riteņiem veidota mobilā konstrukcija ar plauktiem un turētājiem, kas paredzēta istabu un koplietošanas telpu uzkopšanai viesmīlības sektorā, ļaujot personālam efektīvi pārvietot visu nepieciešamo nodrošinājumu 

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.1.3.
09.01.2026.
Instrumenta rokturis, īss un garš
Handle short and long

Īss uzkopšanas instrumenta rokturis ir aptuveni 10–70 cm garš satvēriena elements manuāla instrumenta turēšanai. Instrumenta rokturis virs 70 cm ir garš

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.2.1.
09.01.2026.
Teleskopiskais kāts, īss un garš
Telescopic handle short and long

Īss teleskopiskais uzkopšanas kāts ir teleskopiski regulējams elements ar salīdzinoši īsu kopējo garumu (sākotnēji 30-80 cm, pagarināms līdz aptuveni 120 cm), kas paredzēts kompaktai rīka pārnēsāšanai un ierobežotu virsmu uzkopšanai. Gara teleskopiskā kāta minimālais garums ir 80-120 cm, visbiežāk pagarināms līdz 200-300 cm

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.2.2.
09.01.2026.
Kāta piederumi
Accessories/attachments

Pievienojamas detaļas, kas paplašina pamata kāta/roktura funkcionalitāti un ļauj veikt dažādus uzkopšanas darbus

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.2.3.
09.01.2026.
Leņķa savienojums
Angle joint

Maināma detaļa, kas savieno kātu ar uzgali un ļauj pielāgot uzkopšanas instrumenta darba leņķi

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.2.4.
09.01.2026.
Skrūvveida savienotājs
Screw connector

Detaļa, kas savieno divas piederumā vai kātā esošas daļas, izmantojot iekšējo vai ārējo vītni. Šāda konstrukcija nodrošina ciešu un stabilu savienojumu, ko var viegli izjaukt un atkal salikt, pielāgojot instrumentu dažādiem piederumiem vai pagarinājumiem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.2.5.
09.01.2026.
Savienojums/konuss
Joining piece/cone

Koniskas formas detaļa, kas ļauj savienot dažādu diametru kātus, rokturus un uzgaļus uzkopšanas instrumentos. Konusveida forma nodrošina cieši pieguļošu un stabilu savienojumu bez liela spēka un papildus skrūvju vai savilcēju izmantošanas

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.2.6.
09.01.2026.
Mēbeļu birste
Furniture brush

Uzkopšanas instruments ar sariem, kas paredzēts putekļu, dzīvnieku spalvu un tamlīdzīga piesārņojuma noņemšanai no mēbeļu materiāliem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.1.
09.01.2026.
Gumijas birste
Rubber brush

Uzkopšanas instruments ar elastīgiem gumijas sariem, kas ļauj efektīvi noņemt piesārņojumu no tekstila, mēbelēm, paklājiem un automašīnu interjera. Gumija ir elastīga, izturīga un necaurlaidīga

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.2.
09.01.2026.
Grīdas birste
Floor brush

Uzkopšanas instruments ar gariem vai īsiem sariem, kas paredzēts piesārņojuma savākšanai no cietām virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.3.
09.01.2026.
Grīdas mehāniskais slaucītājs
Floor sweeper

Grīdas slaucītājs ir mehānisks vai elektrostatisku principu izmantojošs instruments, kas rotējošo birstīšu darbības rezultātā savāc putekļus, drupačas un citu piesārņojumu iebūvētā tvertnē

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.4.
09.01.2026.
Birste ar vidēji garu kātu
Brush with semi-long handle

Uzkopšanas instruments, kura kāts vai rokturis parasti ir 40–80 cm garš. Šāds garums ļauj ērti piekļūt gan vidēja augstuma virsmām, gan grīdai, samazinot nepieciešamību liekties vai uzkāpt uz kāpnēm

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.5.
09.01.2026.
Grīdas birste ar garu kātu
Floor brush with long handle

Uzkopšanas instruments, kura kāts parasti sasniedz 90–150 cm garumu. Paredzēta, lai nodrošinātu ērtu un ergonomisku lietošanu bez liekšanās, vienlaikus ļaujot aptvert lielākas grīdas platības

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.6.
09.01.2026.
Grīdas mehāniskais slaucītājs ar vidēji garu kātu
Sweeper with semi-long handle

Grīdas slaucītājs ir mehānisks vai elektrostatisku principu izmantojošs instruments, parasti ar 90-150 cm garu kātu, kas rotējošo birstīšu darbības rezultātā savāc putekļus, drupačas un citu piesārņojumu iebūvētā tvertnē

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.7.
09.01.2026.
Saslauku liekšķere ar maisu
Dustpan with bag

Uzkopšanas instruments, kuram liekšķeres apakšā vai aizmugurē piestiprināts maisiņš. Šāds risinājums ļauj uzreiz savākt un ērti pārvietot piesārņojumu, neizkliedējot to pa uzkopjamo virsmu

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.8.
09.01.2026.
Rokas birste
Hand brush

Neliels uzkopšanas instruments ar sariem, kas paredzēts turēšanai plaukstā 

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.9.
09.01.2026.
Mehāniskais paklāju slaucītājs
Manual carpet sweeper

Uzkopšanas mehānisks vai elektrostatisku principu izmantojošs instruments, kas paredzēts mīksto grīdas segumu uzkopšanai. Instruments rotējošo birstīšu darbības rezultātā savāc putekļus, atkritumus, gružus iebūvētā tvertnē

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.3.10.
09.01.2026.
Uzkopšanas audums
Cleaning textile

Audums, kuru izmanto virsmu noslaucīšanai, pulēšanai un šķidrumu uzsūkšanai. Tas var būt gan dabīgs (piem., kokvilna, lina šķiedra), gan sintētisks (piem., mikrošķiedra, poliesters)      un tiek izgatavots dažādiem uzkopšanas uzdevumiem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.4.1.
09.01.2026.
Sausa uzkopšanas salvete
Dry wipe

Vienreiz lietojams celulozes vai cita materiāla izstrādājums, kas paredzēts virsmu tīrīšanai bez mitrināšanas vai tīrīšanas līdzekļa izmantošanas, galvenokārt putekļu un cita piesārņojuma noņemšanai mehāniskā veidā

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.4.2.
09.01.2026.
Grīdas mops
Floor mop

Mops grīdas uzkopšanai, ko virza pa cietu grīdas segumu piesārņojuma un šķidruma savākšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.1.
09.01.2026.
Mopa stiepļu rāmis
Mop wire frame

Metālisks rāmis, veidots no  stieples, kas kalpo kā pamatne mopa nostiprināšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.2.
09.01.2026.
Plakanais mopa rāmis
Flat mop frame

Plakans, taisnstūrveida vai nedaudz izliekts metāla vai plastmasas rāmis, uz kura piestiprina mopu, nodrošinot vienmērīgu spiedienu uz virsmu

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.3.
09.01.2026.
Kabatu mops
Pocket mop

Mops ar divām vai vairākām kabatiņām, kas ērti uzvelkams uz mopa rāmja. Šī konstrukcija ļauj ātri uzstādīt un nomainīt mopu

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.4.
09.01.2026.
Līplentes mops
Hook and loop mop/sticker mop

Mops ar līplentes stiprinājumu, kas ļauj ātri noņemt un uzlikt mopu rāmim un nodrošina stingru saķeri

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.5.
09.01.2026.
Vaskošanas mops
Waxing mop

Mops grīdas vaskošanai un pulēšanai, lai iegūtu noteiktas vizuālās īpašības un aizsargkārtu. Šāda veida mops parasti labi notur vaska šķīdumu un vienmērīgi to izkliedē pa virsmu

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.6.
09.01.2026.
Interjera mops
Interior mop

Mops, kas paredzēts iekštelpu virsmu mazgāšanai – piemēram, sienu, griestu, palodžu un grīdlīstu tīrīšanai. Tas notur piesārņojumu, un to var izmantot gan sausa piesārņojuma savākšanai, gan mazgāšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.7.
09.01.2026.
Rokas mops
Hand mop

Kompakts mops ar īsu rokturi, kas paredzēts nelielu virsmu tīrīšanai un putekļu savākšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.8.
09.01.2026.
Ventilācijas mops
Ventilation mop

Mops, kas paredzēts ventilācijas sistēmu elementu (piem., gaisa vadu, restu, lūku un gaisa atveru) tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.9.
09.01.2026.
Abrazīvais mops
Scrubbing mop

Mops, kas paredzēts cieta piesārņojuma  mehāniskai noberzēšanai no virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.10.
09.01.2026.
Mopa drāna
Mop cloth

Noņemams un mazgājams auduma vai mikrošķiedras piederums, kas piestiprināms pie mopa pamatnes un paredzēts grīdas vai citu cieto virsmu sausai vai mitrai uzkopšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.12.
09.01.2026.
Mopa drāna ar līplentes stiprinājumu
Mop cloth with hook and loop fastening

Noņemams un mazgājams auduma vai mikrošķiedras piederums, kas piestiprināms pie mopa pamatnes ar līplenti un paredzēts grīdas vai citu cieto virsmu sausai vai mitrai uzkopšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.5.13.
09.01.2026.
Niveļa mops
Squeegee mop

Uzkopšanas instruments ar elastīgu gumijas lāpstiņu, kas paredzēta  šķidruma aizslaucīšanai un ūdens novirzīšanai uz grīdas notecēm. Šāda konstrukcija ļauj ātri un efektīvi savākt un novirzīt lielu ūdens daudzumu bez papildu šķidruma savākšanas piederumiem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.6.1.
09.01.2026.
Nospiedējs
Wringer

Ierīce, kas darbojas pēc spiediena principa, lai noņemtu lieko mitrumu no tīrīšanas piederumiem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.6.2.
09.01.2026.
Spainis uz riteņiem ar nospiedēju
Bucket with wheels including wringer

Uzkopšanas spainis, kas aprīkots ar riteņiem ērtai pārvietošanai un iebūvētu nospiedēju

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.6.3.
09.01.2026.
Grīdas nivelis
Floor squeegee

Uzkopšanas instruments ar elastīgu gumijas lāpstiņu, kas paredzēta  šķidruma aizslaucīšanai no grīdas un ūdens novirzīšanai uz grīdas notecēm

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.6.4.
09.01.2026.
Rokas nivelis
Surface hand squeegee

Rokā turams uzkopšanas instruments ar elastīgu gumijas lāpstiņu, kas paredzēta  šķidruma aizslaucīšanai no virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.6.5.
09.01.2026.
Stikla virsmu nivelis
Window squeegee

Rokā turams uzkopšanas instruments ar elastīgu gumijas lāpstiņu, kas paredzēta  šķidruma aizslaucīšanai no stikla virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.6.6.
09.01.2026.
Uzkopšanas drāna
Cleaning cloth

Lietošanai ērta izmēra tekstila izstrādājuma gabals, kuru izmanto virsmu noslaucīšanai, pulēšanai un šķidrumu uzsūkšanai. Tas var būt gan dabīgs (kokvilna, lina šķiedra), gan sintētisks (mikrošķiedra, poliesters), izgatavots atšķirīgiem uzkopšanas uzdevumiem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.7.1.
09.01.2026.
Putekļu slota
Duster

Uzkopšanas instruments ar kāta galā piestiprinātu daudzšķiedru birstīti vai drānu, kas efektīvi noslauka un notur putekļus

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.7.2.
09.01.2026.
Traipu sūklis
Stain removal sponge

Sūklis ar abrazīvu vai porainu virsmu, ar kura palīdzību var noņemt traipus no cietām virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.7.3.
09.01.2026.
Stikla tīrītājs ar sūkli
Window washer

Instruments, kas apvieno sūkli putu saputošanai un gumijas lāpstiņu ūdens aizslaucīšanai, nodrošinot efektīvu stikla virsmu mazgāšanu

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.7.4.
09.01.2026.
Rokas birste
Hand brush

Rokas instruments ar īsu rokturi un stingriem sariem, kas paredzēts virsmu beršanai 

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.1.
09.01.2026.
Mazgāšanas birste ar īsu rokturi
Washing brush with short handle

Neliela birste ar īsu rokturi, kas paredzēta virsmu mazgāšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.2.
09.01.2026.
Mazgāšanas birste ar garu rokturi
Washing brush with long handle

Birste ar garu rokturi, kas paredzēta grīdu, sienu un citu lielu virsmu mazgāšanai no ērtas darba pozīcijas

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.3.
09.01.2026.
Sienu un grīdas mazgāšanas birste
Wall/floor washing brush

Birste, kas paredzēta gan sienu, gan grīdas mazgāšanai, ļaujot ērti notīrīt gan horizontālās, gan vertikālās virsmas

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.4.
09.01.2026.
Trauku birste
Dish brush/dish washing brush

Birste, kas paredzēta trauku un virtuves piederumu mazgāšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.5.
09.01.2026.
Pudeļu birste
Bottle brush

Gara, šaura birste, kas paredzēta šauru trauku, piemēram, pudeļu un laboratorijas kolbu, iekšpuses efektīvai tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.6.
09.01.2026.
Tualetes birste
Toilet brush

Birste, kas paredzēta tualetes poda iekšpuses tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.7.
09.01.2026.
Pisuāra birste
Urinal brush

Birste, kas paredzēta pisuāra iekšpuses tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.9.
09.01.2026.
Noteku birste
Drain cleaning brush

Birste noteku, aizsērējumu tīrīšanai izlietņu un cauruļu iekšpusē 

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.10.
09.01.2026.
Tvertņu birste
Tank brush

Birste, kas paredzēta tvertņu, mucu un rezervuāru iekšpuses efektīvai beršanai un tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.11.
09.01.2026.
Apaļa rokas birste
Round hand brush

Apaļas formas rokā turama birste, kas paredzēta virsmu beršanai un tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.12.
09.01.2026.
Šuvju birste
Grout brush

Neliela birste ar stingriem sariem, kas paredzēta flīžu šuvju līniju beršanai, pelējuma, traipu un cita piesārņojuma tīrīšanai no šaurām šuvēm

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.13.
09.01.2026.
Saunas dēļu mazgāšanas birste
Sauna board washer

Rokā turama birste ar abrazīviem sariem, ko lieto saunas iekštelpu dēļu virsmu tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.8.14.
09.01.2026.
Rokas abrazīvais paliktnis
Hand scrubbing pad

Stingras struktūras paliktnis ar ergonomisku formu satvērienam, piemērots  piesārņojuma berzēšanai, ģenerālajai uzkopšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.9.1.
09.01.2026.
Biezs abrazīvais paliktnis
Scouring pad - thick

Biezs  paliktnis piesārņojuma tīrīšanai ar berzes palīdzību

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.9.2.
09.01.2026.
Plāns abrazīvais paliktnis
Scouring pad - thin

Plāns paliktnis piesārņojuma tīrīšanai ar berzes palīdzību

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.9.3.
09.01.2026.
Sūklis ar abrazīvu slāni
Scouring sponge

Porains sūklis, kuram viena puse pārklāta ar abrazīvu šķiedru slāni un kuru izmanto noturīga piesārņojuma atdalīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.9.4.
09.01.2026.
Metāla abrazīvais sūklis
Metallic ball scourer

Tīrīšanas sūklis, kas veidots no spirālveidīgi satītām metāla stieplēm un paredzēts noturīga piesārņojuma noņemšanai ar berzes palīdzību

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.9.5.
09.01.2026.
Grila tīrīšanas paliktnis
Grill pad

Metāla stiepļu paliktnis grila virsmu tīrīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.9.6.
09.01.2026.
Automātiskais dozators
Automatic dosing unit

Iekārta, kas automātiski dozē vielas saskaņā ar iepriekš iestatītiem parametriem

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.10.1.
09.01.2026.
Dozēšanas sūknis
Dosing pump

Mehānisms šķidrumu vai ķīmisko vielu precīzai dozēšanai sistēmās, kas aprīkots ar sūkni

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.10.2.
09.01.2026.
Dozēšanas vāciņš
Dosing cap

Pudeles vāciņš ar tilpuma atzīmēm, piemērots ķīmisko produktu tilpuma noteikšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.10.3.
09.01.2026.
Mērtrauks
Measuring can/measuring jug

Trauks ar rokturi, kuram ir gradācijas atzīmes šķidruma tilpuma mērīšanai

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.10.4.
09.01.2026.
Izsmidzināšanas pudele
Sprinkle bottle/dispensing bottle for water or solution

Pudele ar uzgali, kas ļauj izsmidzināt šķidrumu uz virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.11.1.
09.01.2026.
Izsmidzināšanas ierīce
Foam or spray pressure device

Instruments, kas, izmantojot spiedienu, rada putas vai smalkus pilienus uz virsmām vai gaisā

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.11.2.
09.01.2026.
Stikla virsmu skrāpis
Glass scraper

Instruments, kas aprīkots ar asu, plakanu virsmu un ļauj efektīvi noņemt piesārņojumu no stikla

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.12.1.
09.01.2026.
Skrāpis ar īsu rokturi
Scraper with short handle

Instruments ar īsu rokturi, kas aprīkots ar asu, plakanu virsmu un ļauj efektīvi noņemt piesārņojumu no dažādām cietām virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.12.2.
09.01.2026.
Skrāpis ar garu rokturi
Scraper with long handle

Instruments ar garu rokturi, kas aprīkots ar asu, plakanu virsmu un ļauj efektīvi noņemt piesārņojumu no dažādām cietām virsmām

Manuālie uzkopšanas instrumenti un aprīkojums
7.12.3.
09.01.2026.

Vietalvas iela 5, Rīga, LV-1009

+ 371 29456285

f
bottom of page